Русская озвучка: Есть

Янь Сяо Дань и Ся Лэй отправляются вместе с Чжан Сяо Манем на поиски его отца. По дороге спор о мосте и железной дороге впервые открывает ему, что сердца его друзей тоже тянутся к далёким местам. Мысли о родительском предательстве снова ранят его, и, не сдержав обиды, он убегает прочь. Исчезновение детей поднимает на ноги весь заводской район.